Lookup fields have looking glass icons at the end of the field. You start typing the name of the record and it will create a dropdown list of options to choose from.
Multi-select picklists have a list of preset options to choose. You can select one or multiple options from the list on the left and use the arrows to move them to the list on the right.